The EPA is reassessing the health risks of nitrates in drinking water, with growing concerns that exposure could increase cancer risk.